how to take care of little birds

Olá! *-*sejam Bem vindos! tudo bem? /o/
vim mostrar a vocês algumas fotos de dois passarinhos que estavam na árvore do quintal de casa mas que meus gatos tentaram pegar enquanto eles estavam aprendendo a voar com os pais D:

Hi! You're welcome!
I came to show some pics of two little birds that were in a tree in our backyard that are learning to fly and we get for a little time to take care of them because of the cats that we have that are trying to catch them x-x

Foi uma coisa muito tensa mas que bom que conseguimos salvá-los o/
primeiramente eu estava só com um deles (essa que está na minha mão) e o outro estava com a vizinha mas depois ela me deu pra eu cuidar :3
It wasn't an easy thing but we catch the bird o/ At first we get only one of the birds (this one that is on my hands) and the other fall at our neighbor's house and they gave it to me :3

O Edwin me ajudou com tudo isso o/ ♥
Edwin helped me with this o/

Esse é o Hortêncio *-* ( this is Hortêncio)

Irmãos, Hortêncio(esquerda) e Hortência(direita) :3
sisters,Hortêncio (at left) and Hortência (at right) :3

COMO CUIDAR DE UM PÁSSARO BEBÊ? ( how to take care of a baby bird? )

1- COMIDA ( food )
eles comem frutas. Você pode amassar por exemplo banana ou mamão com um garfo para que fiquem bem molinhos e virarem uma ''papa'' mas também pode bater e esmagar grãos (sementes) e misturar com um pouquinho de água o/
Little birds eat fruits.You can crush fruits like banana and papaya with a fork to make it soft. Can smash seeds to and mix it with water

2- para alimentá-lo há três maneiras: ( to feed )

encoste a papa de frutas na pontinha do bico do passarinho que ele sentirá e abrirá a boquinha.
Touch the crushed fruits at the tip of the little bird and it will feel and open the beak.

Através de uma seringa com uma agulha maleável curva (você mesmo pode curvá-la) para não machucá-lo.
With the syringe with a malleable needle curved (you can curve it) to not hurt it.

também com ajuda de um palito de dentes,colocando a comida na ponta do palito e enconstando no bico pra que ele o abra o/
With a toothpick, puting the food at the tip of it and touching at it beak to open it.

3- PARA DORMIR: ( to sleep )

você pode usar uma caminha feita de algodão,papel toalha ou tecido maleável o/ LEMBRANDO QUE o passarinho irá sujar a todo instante a caminha então é preciso mudar sempre pra que não prejudique a saúde do pequeno ^-^
You can use a little '' bed '' made by cotton, paper towel or malleable fabric o/ REMEMBERING THAT the little bird will dirty it all time so it is important to change the material to not prejudicate the health of the ''little''

A melhor opção é o ALGODÃO! pois você pode remover só as partes sujas e vai dar menos trabalho que usar um pano ou papel o/
The best option is the COTTON! because you can remove only the dirty parts and it will give less work than use the fabric or paper towel o/

E aqui um vídeo do pequeno Hortêncio dormindo no meu peito

Isso tudo aconteceu na quinta 09/02/2012 *-* cuidamos deles por algumas horas e depois os colocamos no murinho pra irem com seus pais o/ Os pais apareceram para buscá-los e o primeiro a conseguir voar foi o Hortêncio que fez um lindo voo *-*
All this things occured at 02/09/2012*-* we take care them for some hours and after we put them at a wall in the backyard to go with the fathers o/ The bird's fathers appeared to get them and Hortêncio was the first one that made a beautiful flight *-*

Em seguida ficamos com a Hortência que teve um pouquinho mais de dificuldade (pois precisavam voar para o telhado onde tinham acesso a árvore onde moram).
After we stayed with Hortência that was having difficulties (because it has to fly to the roof to go to the tree were the fathers were living).


Ela caiu várias vezes e eu ia lá e a juntava,dava água e a colocava de novo no muro o/ os pais tentavam mostrar como voar mas ela não conseguia foi então que tivemos a ideia de treinar o voo dela colocando-a nas mãos e jogando de leve pra cima para impulsionar o voo o/ ela não conseguiu voar alto e nem chegar perto do telhado em pelo menos duas vezes :/ mas na terceira vez ela conseguiu fazer o seu voo e chegar no telhado com seus pais
It fall many times and I go there to get it again,give water and after put it at the wall another time o/ the bird's fathers were always showing to it how to fly but it couldn't fly, so we had the idea of help it to train the flight putting it on my hands and playing lightly it up to boost the flight o/ it couldn't flight up and nor go near the roof at two times :/ at the third attempt it flight and arrived at the roof with the fathers!

Foi uma ótima experiência pra mim, na questão do valor da vida (seja ela pequena ou não).
Was a really good experience for me, about the life value (either little or big).

e é isso!
Oyasuminassai ^-^